※無断で複製、転載、転用、改変等の二次利用をご遠慮いただきますようお願いいたします。
外資系企業は、事業活動と共に、投資活動、事業活動（事業別に要求されます）、雇用関係等に関する定期的な報告義務を負っています。報告書を提出しない場合、行政罰（罰金）が発生する可能性があります。また、会社の各種ライセンス（投資登録証明書、事業活動ライセンス等）の更新にも影響が出ることがあります。
※外資系企業は、①新規設立外資系企業（外国投資家又は外資系企業の保有率が、50％を超える場合）及び②M&Aで取得した外資系企業（外国投資家又は外資系企業の保有率が、50％を超える場合）です。
※②M&Aで取得した外資系企業は、投資活動関係の報告を求めない場合があります（地域によります）
報告義務及び違反時の罰則の概要リスト
|
1. 投資活動報告書 |
||||
|
【適用対象者】 投資プロジェクト（現地法人の設立も、投資プロジェクトとして見なします）を実施する会社（IRCを保有する会社）は、投資活動報告書を作成し、以下の当局機関に提出しなけばなりません。報告書は、① 四半期の報告書と ② 年次報告書があります。 ※ハイフォンでは、IRCを保有する会社ではなく、M&Aで外資系企業になった会社でも、投資活動報告書の提出を求めています。 【提出先】
【報告の方法】
2021年4月9日付の通 達 03/2021/TTBKHDT 号のフ ォーム A.III.1 （年次報告書）
|
||||
|
順番 |
報告書の分類 |
提出締め切り |
罰金 |
|
|
① |
四半期報告書 |
報告期の翌四半期の初月10日 |
次のいずれかの違反行為に対して、30,000,000ドンから50,000,000ドンの罰金が科されます。
罰金の他、遡って報告書の作成、提出が必要です。 |
|
|
② |
年次報告書 |
報告期の翌年の３月３１日までに |
||
|
２. 投資の観察・評価に関する報告書 |
||||
|
【適用対象者】 投資プロジェクト（現地法人の設立も、投資プロジェクトとして見なします）を実施する会社（IRCを保有する会社）は、投資の観察・評価に関する報告書を作成し、以下の当局機関に提出しなけばなりません。報告書は、①四半期の報告書と②年次報告書があります。 ※ハイフォンでは、IRCを保有する会社ではなく、M&Aで外資系企業になった会社でも、投資活動報告書の提出を求めています。 【提出先】
【報告の方法】
【注意事項】 定期的な投資の観察・評価の他、臨時的に投資の観察・評価の報告書を作成し、提出する必要があります。 以下の場合です。
|
||||
|
順番 |
報告書の分類 |
提出締め切り |
罰金 |
|
|
① |
半年報告書 |
報告期の７月１０日までに |
次のいずれかの違反行為に対して、20,000,000ドンから30,000,000ドンの罰金が科されます。
罰金の他、遡って報告書の作成、提出が必要です。 |
|
|
② |
年次報告書 |
報告期の翌年の２月10日までに |
||
|
３. 外国人雇用に関する報告 |
||||
|
【適用対象者】 外国人の労働者を雇用する企業（国内外を区別しません） 報告は、①６か月間の報告書と、②年次報告書があります。 【提出先】
【報告の方法】
|
||||
|
順番 |
報告書の分類 |
提出締め切り |
罰金 |
|
|
① |
６か月間の報告書 |
６月１５日から７月４日まで （報告データの対象期間は、前年の12月15日から本年の6月14日まで） |
違反行為に対して、2,000,000ドンから6,000,000ドンの罰金が科されます。 |
|
|
② |
年次報告書 |
12月15日から翌年の1月5日まで （報告データの対象期間は、前年の12月15日から本年の12月14日まで） |
||
|
４．年次決算書 |
||||
|
年次決算書は、必ず関係監査を受ける必要があります。 署名および押印済みの監査済み決算書を税務局、統計局、計画投資局に提出し、電子納税サイトを通じてソフトコピーも送付する必要があります。 |
||||
|
順番 |
報告書の分類 |
提出締め切り |
罰金 |
|
|
① |
年次決算書 |
年度末から９０日間以内 |
違反行為に対して、40,000,000ドンから50,000,000ドンの罰金が科されます。 |
|
ベトナム クアン・ビン省 写真家 弁護士 レ・ヴァン・ホア