ブイ・ホン・ズオン
BUI HONG DUONG
duongbui@in-lc.net Tel: 0967 246 668ベトナム国弁護士・和解調停人・破産管財人
ブイ・ホン・ズオン
BUI HONG DUONG
duongbui@in-lc.net Tel: 0967 246 668ベトナム国弁護士・和解調停人・破産管財人
平素は格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。
ベトナム国弁護士のブイ・ホン・ズオン（ズオン）と申します。
私は、ハノイ法科大学を卒業しました。同時並行で、同学にある名古屋大学・日本法教育研究センターにて４年間、無料で日本語と日本法を勉強できました。そのおかげで、この１０年間に日本人や日系企業の皆さんとたくさんご縁を繋がって、仲良くできました。弁護士になってからの10周年を迎え、日本人の皆さんにお礼するために、この「ベトナム法を案内する」ウェッブサイトを作りました。
ベトナム法律がややこしい、専門家の解説があっても実務運用がわからない等といったベトナム法律に対する消極的なコメント等がたくさん耳に入っております。そのようなお困りを解決するために、日本語でわかりやすくベトナムの法律を説明、紹介したいと思います。初心者の方々でも、このウェッブサイトを通じて、基本的なベトナム法の知識を把握できるように目指しており、せっかくベトナムに関心をもって、このベトナムに来られていただく日本人、日本の企業様の皆様によって、法律からのストレスを少しでも解消できるようにしたいと思います。
文書だけで分からないことや個別相談のご希望等がございましたら、いつでも私どもにご連絡いただけますと幸いでございます。
皆様のベトナムでのビジネス、ベトナム関連の事業を成功できるようにお力になれれば嬉しいとと思っております。
ブイ・ホン・ズオン
01
01
学歴
- ハノイ法科大学－経済法学部 卒業
- 名古屋大学日本法教育研究センター 終了
- 東アジア日本語履修大学生研究プログラム 終了
- 司法学院 弁護士コース 卒業
- 国家大学・法学部 博士課程 満期退学
- 東アジア日本語履修大学生研究プログラム終了
02
02
主な業務の実績（2013年~現在）
過去に対応した法務関係の主な業務の実績
- ベトナムにおける原子力発電所プロジェクトのFS調査、FS報告書作成プロジェクト
- 国家機関・各種専門機関との調整、コミュニケーション・交渉支援
- プロジェクトのコーディネーター
- M＆A取引支援
- スキーム支援、DD業務、相手との交渉、契約書作成支援、クロージング支援
- Bac Lieu省における風力発電プロジェクトを保有する会社の持ち分購入
- Nha Trang省における太陽光発電プロジェクトの譲受け
- Quang Binh省におけるメタン発酵発電所プロジェクトの調査、DD業務
- Thua Thien Hue省における太陽子発電プロジェクトの法務簡易調査
- Hanoiでのオフィスビルを保有する会社の持分譲渡
- ローカル会社の100%持分・株主購入・外資企業の分割・合併（事業：日本語学校、貿易会社、建設事業会社、鉄鋼工場、不動産事業会社、IT会社等）
- 交渉代行業務
- 大手な投資プロジェクトを取得するための国家権限機関、関連機関等との交渉業務
- 日本の補助金を受けるプロジェクトを実施する際のベトナムの国家関連機関、大学、その他の民間企業などとの交渉業務
- 一般取引（貿易、パートナーシップ、合弁事業など）の交渉支援
- 会社設立・許認可の取得支援
- 設立を支援した会社の主な業種：生産・加工工場（加工輸出工場を含む）、不動産事業・不動産サービス、IT関係、販売事業（卸売、小売（ENT対応を含む）、酒の輸入・販売等を含む）
- 日本語学校、幼稚園のライセンス取得
- 人材系の各種個別ライセンスの取得
- 小売り事業、貿易仲介事業、小売店舗の設立に関する各種ライセンス取得
- 契約業務
- M&Aに関する各種契約・合意の作成（特に、土地使用権を付く不動産プロジェクトの譲渡契約、株の譲渡契約）
- 大きな物件の管理委託契約の作成・レビュー
- PPA契約、EPC契約、O＆M契約の作成・レビュー
- 知的財産権の使用許諾契約
- その他企業法務に関わる各種契約
- コンプライアンス法務、その他
- 不祥事調査
- 税務調査への対応
- 通関調査への対応
- 個人情報保護対策
- 個人情報保護対策に関する各種書類・資料等の作成支援
- 個人情報保護ポリシー策定支援
- その他公安調査への対応
- 紛争解決支援業務
- 和解立ち合い
- 仲裁・裁判の代理
- その他、紛争解決に関連する交渉業務
03
03
講義等（日本語）
- ハノイ首都大学 「ベトナム法曹制度について」
- ハノイ日本法教育研究センター１０周年記念シンポジウム「日越経済関係強化の架け橋として」
- ハノイ開発勉強会 「日本への留学・技能実習を巡る問題及びIEVJの活動」
- 日本大使館 「日本への留学・技能実習向けトラブル防止又はトラブル発生のときの注意点」
- 名古屋大学・日本法教育研究センター「ベトナムから日本への技能実習を巡る問題、今後の対策」
- セミナー 「ベトナム投資環境」
- セミナー 「税務査察への対応」
- セミナー 「事例から考えるベトナム法務問題」
- セミナー 「系企業が直面するコンプライアンスと不祥事管理の課題及び対策」
- 日本商工会議所（JCCI）「環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（CPTPP、 TPP11 ）の締結に伴うベトナム国内の関連法令の整備」
- セミナー「ベトナムで事業をする際に、今知っておきたい CPTPP その他 日本企業を保護する国際条約やベトナム法問題を解決する社内規則等の整備に関する対策」
- セミナー 「法律事務所にしか語れない、ベトナム組織マネジメントの最適解~不正防止及びベトナム人財の有効活用」
- 一橋大学法学研究科 「ベトナムの不動産法に関する基本知識」
- 一橋大学法学研究科 「ベトナムのコーポレートガバナンス」、「ベトナムビジネス法」
- セミナー「企業価値を高めるブランド・商品の作り方（ベトナムにおける商標の活用事例と知財侵害対策）」
- セミナー「失敗しないベトナム不動産投資（外国人がベトナムの不動産を開発、購入、賃借、取得する際に知っておきたい基礎知識）」
- セミナー「外国人使用者が知っておいた方が良いベトナム労務の基本的な知識」
- セミナー「外国人要素のある結婚・離婚について」
- セミナー「個人情報保護対策について」
04
04
著書等
【著書】
- 田中 雅敏 、原 智輝 、 ブイ・ホン・ズオン、石井 大輔 、 藤原 裕美 （共著）,「ベトナム不動産投資案内」, 住宅新報, 2022年3月出版（IBNS-10:4910499393）
【学年論文】
- ブイ・ティ・ホン・ズオン,「ベトナムの 2012 年改正民事訴訟法の問題点‐最高人民裁判所裁判官評議会の決定を再検討する特別な手続について」,名古屋大学, 2012年5月
【雑誌論文】
- ブイ・ティ・ホン・ズオン,「2005年の民法草案の161条1項の法的な理論及び解釈について」, 法学雑誌, 2015年7月
- 伏原 宏太、ブイ・ティ・ホン・ズオン（共著）,「ベトナム「判例」制度－ベトナム法務の新機軸－」,『第1回~第22回』, JCAジャーナル, 2016年3月~2017年12月